1 00:00:31,120 --> 00:00:33,000 Πώς πάει; 2 00:00:33,160 --> 00:00:35,480 Τι γίνεται με εσάς; - Όλα καλά. Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 3 00:00:35,640 --> 00:00:37,840 που ήσουν - Απλά ανατριχιάζω. 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Σύμφωνα με τον Madi, έκανες ένα άσχημο κόλπο. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,400 Προφανώς είσαι πάνω από το κεφάλι σου υποσχέθηκε ανταμοιβή. 6 00:00:42,560 --> 00:00:46,200 Τι μπορώ να κάνω; Να κρυφτώ; το υπόλοιπο της ζωής μου σαν ηλίθιος; 7 00:00:50,760 --> 00:00:52,920 Είσαι αγαπημένη, μητέρα 8 00:00:55,440 --> 00:00:58,120 Τι έκανες τώρα; :) Το ίδιο και εσύ 9 00:01:32,920 --> 00:01:35,440 Το απαριθμήσατε; - Ναι. Πάγωσε τελείως. 10 00:01:44,160 --> 00:01:45,720 Τι στο διάολο θέλεις; 11 00:01:47,960 --> 00:01:51,200 Στάση. Γεια, σταμάτα! 12 00:03:08,040 --> 00:03:09,600 Ευχαριστώ. - Γεια σου. 13 00:03:09,760 --> 00:03:12,200 Ένας νεκρός και ένας τραυματίας. 14 00:03:12,360 --> 00:03:16,640 Ο δράστης φαίνεται να ήταν μόνος. Άνδρας 16 ή 17 ετών. 15 00:03:16,800 --> 00:03:19,680 Εξαφανίστηκε με ηλεκτρικό σκούτερ προς αυτή την κατεύθυνση. 16 00:03:20,240 --> 00:03:22,400 Σμύρνα! 17 00:03:22,560 --> 00:03:24,120 Γειά σου. 18 00:03:24,280 --> 00:03:27,680 Αυτή είναι η Sabina Mirembe από το Τμήμα Σοβαρών Εγκλημάτων. 19 00:03:27,840 --> 00:03:30,200 Alex Beijer. 20 00:03:30,360 --> 00:03:34,000 Τι γίνεται με το θύμα; - Το όνομά της είναι Awa Jallow. 21 00:03:34,160 --> 00:03:36,240 Είναι από την ομάδα του Ahmad Ahmad. 22 00:03:36,640 --> 00:03:39,160 Μαντίν. - Ακριβώς. 23 00:03:40,840 --> 00:03:43,760 Τι είχε κάνει το θύμα; - Δεν παίρνει πολλά. 24 00:03:43,920 --> 00:03:47,560 Ο Μάντι δεν είναι πολύ λογικός, αν μπορείς να το πεις. 25 00:03:48,760 --> 00:03:52,480 Πόσο χρονών ήταν; - 17. 26 00:03:55,560 --> 00:03:59,480 Άρα υποψιάζεσαι ότι η Μάντι βρίσκεται πίσω από αυτό. 27 00:03:59,720 --> 00:04:02,880 Δεν είναι εύκολο να αποδειχθεί. Οι δικοί του δεν μιλούν. 28 00:04:03,040 --> 00:04:07,760 Τι γίνεται με την κάμερα; - Υποθέτω ότι θα το ελέγξουμε τώρα. 29 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 Ερχομαι. 30 00:04:18,680 --> 00:04:20,640 Τι είναι αυτό; 31 00:04:24,360 --> 00:04:26,560 Έτσι τα βρήκατε; 32 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Αυτό έγινε από τον al-Fashha. 33 00:04:30,360 --> 00:04:32,760 Αλ-Φαρσάν; - Αλ-Φάσχα. 34 00:04:32,920 --> 00:04:36,960 Υποθέτω ότι σημαίνει πρόσωπο στα αραβικά. - Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 35 00:04:37,120 --> 00:04:42,000 Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από τη συμμορία και δύο από εμάς. -Καλημέρα σε όλους. 36 00:04:42,560 --> 00:04:44,000 Ο χρόνος είναι στα χαρτιά, - 37 00:04:44,160 --> 00:04:49,400 οπότε θα δώσω τον λόγο αμέσως Για την Ebba Ståhl. - Ευχαριστώ. 38 00:04:49,560 --> 00:04:51,680 Καταρχήν καλώς ορίσατε όλοι. 39 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 Είμαι πολύ περήφανος για αυτό, - 40 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 ότι οι διάφορες μονάδες έχουν συγκεντρωθεί για την ειδική αυτή περίπτωση. 41 00:04:59,520 --> 00:05:04,080 Στόχος είναι η δίωξη Ahmad Ahmad, ψευδώνυμο Madi - 42 00:05:04,240 --> 00:05:06,960 και το δεξί του χέρι Yara. 43 00:05:07,120 --> 00:05:12,120 Γνωρίζουμε ότι ο Αχμάντ ηγείται μια πολύ βίαιη συμμορία. 44 00:05:12,280 --> 00:05:14,240 Η βία γίνεται όλο και πιο βάναυση - 45 00:05:14,400 --> 00:05:18,360 και συγκρούσεις όλο και πιο περίπλοκες και πιο δύσκολο να προβλεφθεί. 46 00:05:18,520 --> 00:05:23,680 Χθες σημειώθηκε νέο περιστατικό με πυροβολισμούς, όπου ο νεαρός έχασε τη ζωή του. 47 00:05:26,160 --> 00:05:27,640 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, - 48 00:05:27,800 --> 00:05:31,320 ότι κάνουμε κάτι εντελώς νέο, διασυνοριακή συνεργασία, - 49 00:05:31,480 --> 00:05:33,520 με έναν στόχο. 50 00:05:33,680 --> 00:05:36,680 Μέχρι τη Μάντι και τη Γιάρα έχει ασκηθεί δίωξη. 51 00:05:50,680 --> 00:05:52,440 Νίνα. 52 00:05:53,040 --> 00:05:55,160 Γειά σου. - Νόμιζα ότι τελείωσες. 53 00:05:55,320 --> 00:05:58,800 Ο Άλεξ τον έπεισε να επιστρέψει. - Όχι τώρα. 54 00:05:58,960 --> 00:06:02,000 Δημιουργία προφίλ παραβατών. - Μαζί μας στην ομάδα δολοφονιών; 55 00:06:02,960 --> 00:06:05,440 Είμαι γενικά στην εγκληματολογική μονάδα. 56 00:06:05,600 --> 00:06:08,080 Αυτό ακριβώς ήθελες να κάνεις. 57 00:06:08,240 --> 00:06:13,200 Θα βοηθήσω με την υπόθεση στην αρχή. Χαρτογραφώ πιθανούς αποστάτες. 58 00:06:13,360 --> 00:06:16,960 Πιστεύω ότι πολλοί ψάχνουν διέξοδο και θα εκμεταλλευόταν την ευκαιρία. 59 00:06:21,520 --> 00:06:23,160 Καλός πόρος. - Αλήθεια. 60 00:06:23,640 --> 00:06:26,360 Καλώς ήρθες τώρα. - Ευχαριστώ. 61 00:06:29,360 --> 00:06:33,040 Σε αγαπώ και μου λείπεις. 62 00:06:34,400 --> 00:06:38,360 Χρόνια πολλά. Ελπίζω να είστε περήφανοι για μένα. 63 00:06:38,520 --> 00:06:43,120 Τι στο διάολο, Μάντι; νομίζεις ότι η μαμά θα ήταν περήφανη; - Φυσικά και είναι. 64 00:06:47,320 --> 00:06:49,320 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε για αυτό, - 65 00:06:50,520 --> 00:06:54,920 ότι τρως, ντύνεσαι και πίνεις όπως θέλεις. 66 00:06:56,080 --> 00:06:58,320 Δείξτε λίγο σεβασμό. 67 00:07:00,560 --> 00:07:03,480 Σταμάτα να υποδύεσαι τον πατέρα μου. 68 00:07:05,240 --> 00:07:07,120 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 69 00:07:07,280 --> 00:07:09,400 Μάλλον ξέρεις ότι είμαι πάντα δίπλα σου; 70 00:07:09,560 --> 00:07:12,360 Ο Μισέλ και ο Σαλάχ πιάστηκαν. 71 00:07:12,520 --> 00:07:16,920 Σύμφωνα με τον Simon, ήταν ο al-Fashha. - Al-Fashha; 72 00:07:17,280 --> 00:07:21,840 Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος είναι. - Απλά ένα παραμύθι. Απλά αστειεύεται. 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,640 Η Άουα έχει μεγαλύτερα αδέρφια. Πρέπει να τους ελέγξουμε. 74 00:07:27,800 --> 00:07:29,960 Πράγματι. 75 00:07:30,120 --> 00:07:34,000 σε εμπιστεύομαι. - Φυσικά. 76 00:07:34,160 --> 00:07:36,840 Είσαι η μικρή του σκύλα, Γιάρα. 77 00:07:38,360 --> 00:07:42,480 Ο αδερφός σου έχει δίκιο. 78 00:07:45,760 --> 00:07:48,120 Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ σήμερα. 79 00:07:48,280 --> 00:07:52,440 Δεν το αντέχω αυτό. μπορείς να πεις ότι θέλω να τον γνωρίσω; 80 00:07:52,600 --> 00:07:56,440 Ο Αχμάντ είχε ένα πράγμα γι' αυτόν. Όλοι πρέπει να ηρεμήσουν. 81 00:08:11,720 --> 00:08:14,280 Τι μπορείτε να πείτε για τη Μάντι; 82 00:08:19,080 --> 00:08:24,040 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να το πείτε τι έγινε 83 00:08:47,760 --> 00:08:51,200 Πώς πάει; - Από κανένα από τα δύο δεν βγαίνει ούτε μια λογική λέξη. 84 00:08:51,360 --> 00:08:56,280 Αυτό έκλαιγε μάνα, αλλά αρνήθηκε να μιλήσει. 85 00:08:56,440 --> 00:08:59,400 Πρέπει να φοβηθούν μέχρι θανάτου ανάθεμά το Madia. 86 00:09:13,440 --> 00:09:16,960 Η Γιασμίνα και η Μάντι μεγάλωσαν εδώ. Ζούσαν σε αυτό το σπίτι. 87 00:09:17,120 --> 00:09:20,120 Το έχουν εκεί κάποιου είδους κρυψώνα. 88 00:09:20,280 --> 00:09:25,560 Η αναζήτηση στο σπίτι έχει γίνει δύο φορές, αλλά δεν βρέθηκε τίποτα. Ακόμη. 89 00:09:26,600 --> 00:09:28,640 Ποιοι είναι αυτοί; - Το όνομα του αγοριού είναι Σάιμον. 90 00:09:28,800 --> 00:09:31,800 Είναι η Yaran, Το δεξί χέρι του Μάντι, αδερφάκι. 91 00:09:31,960 --> 00:09:35,080 Το όνομα της κοπέλας είναι Εστεφανία ή Στεφ. 92 00:09:35,240 --> 00:09:39,160 Ξεκίνησε ως κορίτσι που τρέχει, αλλά έχει προχωρήσει ραγδαία. 93 00:09:42,760 --> 00:09:45,640 Ποιος είναι σε αυτή τη γωνία; - Ίμπου. 94 00:09:48,000 --> 00:09:51,880 Είναι ένα από τα αδέρφια του Awa. 95 00:09:52,040 --> 00:09:56,840 Η οικογένεια γνωρίζει ότι πίσω από τη δολοφονία είναι ο Μάντι. Κάνουν ότι μπορούν. 96 00:09:57,000 --> 00:10:01,280 Εμφάνιση. Κάνει αυτό που λέει ο μεγάλος αδερφός. 97 00:10:01,440 --> 00:10:03,720 Καλός. Ας τον ακολουθήσουμε. 98 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 Όχι, έχουμε κι άλλους, που τον παρακολουθούν. 99 00:10:06,840 --> 00:10:10,000 Κοιτάμε μια κλειστή πόρτα, όταν ο Ibou Jallow πηγαίνει εκεί; 100 00:10:10,160 --> 00:10:12,480 Έτσι λειτουργεί αυτό. Έχετε παρακολουθήσει. 101 00:10:12,640 --> 00:10:14,800 Το τελείωσα και αυτό για καλό λόγο. 102 00:10:14,960 --> 00:10:19,840 Για να σταματήσουμε, πρέπει να γνωρίζουν τις κινήσεις τους. 103 00:10:21,400 --> 00:10:25,360 Ακόμα κι αν κοιτάμε επίμονα την πόρτα. - Εντάξει. 104 00:10:25,520 --> 00:10:28,160 Αν δεν παρατηρήσουμε μια φορά Ibou Jallowia, - 105 00:10:28,320 --> 00:10:30,960 μπορούμε να προσπαθήσουμε για να τους παρασύρουν από τη φωλιά τους. 106 00:10:43,560 --> 00:10:48,000 Ajvaria σε κεμπάπ. Δεν ανήκει σε κεμπάπ. 107 00:10:48,160 --> 00:10:52,040 Δεν έχει καλή γεύση; Πήγαινε κάπου αλλού. 108 00:10:52,200 --> 00:10:54,560 Σε κάνει καλό πάντως μόνο προβλήματα. 109 00:10:54,720 --> 00:10:58,040 μου άρεσε. - Είδα πολλούς οδηγούς... 110 00:10:59,240 --> 00:11:02,000 Αυτό το μαύρο πάντα ξέρει προβλήματα. - Χαιρετισμούς. 111 00:11:02,160 --> 00:11:04,320 Φύγε θείε. 112 00:11:05,560 --> 00:11:08,720 Μιρεμπέ. Φτάσαμε στη μέση ενός ραντεβού; 113 00:11:08,880 --> 00:11:12,280 Έχει δώσει ώθηση σε όλα. - Μας αρέσει το ajvar. 114 00:11:12,440 --> 00:11:16,240 Και αγοράκια με γρήγορα γιλέκα. - Ωχχ. Είναι σφιχτό το χείλος. 115 00:11:16,400 --> 00:11:18,960 Ένας πραγματικός κωμικός. - Ανήκετε στη συμμορία της Μιρέ; 116 00:11:19,120 --> 00:11:22,240 Είμαστε από την Ομάδα Ανθρωποκτονιών της Στοκχόλμης. - Ή η ομάδα δολοφονιών; 117 00:11:22,400 --> 00:11:24,920 Ποιος είναι στη λίστα; - Awa Jallow. 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,840 Ωχ μου. Είναι άθλιο. 119 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Διέταξες τη δολοφονία. Οι δικοί σας άνθρωποι το έκαναν, έτσι δεν είναι; 120 00:11:36,520 --> 00:11:39,760 Νομίζω ότι βρήκαμε νέα βάση. - Μου αρέσει το ajvar. 121 00:11:39,920 --> 00:11:42,160 Θα έρθω ξανά εδώ αύριο. 122 00:11:43,000 --> 00:11:44,600 Τα λέμε εδώ. 123 00:11:44,760 --> 00:11:48,600 Ακούω. Όλες οι γωνίες παίρνουν την πρώτη φορά με οδηγό. 124 00:11:48,760 --> 00:11:52,160 Όχι ευχαριστώ. - Όχι, όχι. απαίτησα. 125 00:12:00,280 --> 00:12:03,240 Τρέξε πίσω κόλαση στο σταθμό σου. 126 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 Γουρούνια του Σατανά. 127 00:12:09,400 --> 00:12:11,920 Είναι πραγματικά άρρωστα ζοφερό εδώ. 128 00:12:14,960 --> 00:12:16,600 Τι τώρα; 129 00:12:22,520 --> 00:12:25,040 Πρέπει να φροντίσω για ένα πράγμα. 130 00:12:31,840 --> 00:12:34,240 Η Γιάρα μου είπε να σε πάω σπίτι. - Καταλαβαίνω, - 131 00:12:34,400 --> 00:12:37,160 αλλά θα προλάβω σύντομα. 132 00:12:37,320 --> 00:12:40,920 Χωρίς ιδρώτα. Μην ανησυχείς. 133 00:13:34,680 --> 00:13:37,480 Ένα από τα αυτοκίνητα του Madi κάηκε. Έρχεσαι μαζί; 134 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 Διερευνήστε μια πυρκαγιά αυτοκινήτου, ε; Γιατί; 135 00:13:41,160 --> 00:13:44,440 Υπήρχε κάποιος στο αυτοκίνητο. - Έλα. 136 00:13:50,240 --> 00:13:53,960 Τι έκανες εδώ; - Πήγαινα σπίτι από το δείπνο - 137 00:13:54,120 --> 00:13:58,320 και ξαφνικά άρχισα να νιώθω άσχημα, οπότε σταμάτησα και... 138 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Ναι. Κάθισα για λίγο μαζεύοντας τον εαυτό μου. 139 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Τότε είδα τις φλόγες και τηλεφώνησα στο 911. 140 00:14:05,360 --> 00:14:08,080 Δυστυχώς δεν είδα που άναψε τη φωτιά. 141 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 Έχετε δει αυτά τα κομμάτια; 142 00:14:12,320 --> 00:14:14,480 είμαι. Ή ποιες; 143 00:14:14,640 --> 00:14:18,000 Για αυτόν που έκανε εμετό είχε ψηλοτάκουνα παπούτσια. 144 00:14:19,400 --> 00:14:22,120 Ίσως μπορείτε να αλλάξετε σε χαμηλά παπούτσια πριν την άφιξή μας. 145 00:14:24,040 --> 00:14:26,760 Τώρα θέλω να πάω σπίτι. 146 00:14:26,920 --> 00:14:29,080 Αυτό είναι ένα πολύ απομακρυσμένο μέρος, - 147 00:14:29,240 --> 00:14:33,560 και οι άντρες φέρνουν συχνά εδώ ιερόδουλες. 148 00:14:33,720 --> 00:14:35,560 Τώρα αυτό είναι απλά... 149 00:14:35,720 --> 00:14:39,360 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν έχουμε περαιτέρω ερωτήσεις. 150 00:14:53,400 --> 00:14:55,320 Ξέρουμε ποιος είναι στο αυτοκίνητο; 151 00:14:55,480 --> 00:15:00,320 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στον κολλητό του Madi, αλλά δεν ξέρω ποιος οδηγεί συνήθως. 152 00:15:00,480 --> 00:15:03,840 Το ζητώ από τον ιατροδικαστή δίνει προτεραιότητα στην αναγνώριση. 153 00:15:04,000 --> 00:15:06,080 Θα επιστρέψουμε το πρωί. - Ναι. 154 00:15:06,240 --> 00:15:08,600 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 155 00:15:15,440 --> 00:15:19,560 Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; - Χαλαρώστε. 156 00:15:19,720 --> 00:15:22,960 Η Γιασμίνα απαντά κάθε φορά που τηλεφωνώ. Πάντοτε. 157 00:15:27,040 --> 00:15:30,440 Στεφ, γεια. Η Γιασμίνα δεν απαντά στο τηλέφωνο. 158 00:15:30,600 --> 00:15:33,920 Τον έφερες σπίτι. - Τον άφησα στο πάρκινγκ. 159 00:15:34,080 --> 00:15:36,440 Για ποιο πάρκινγκ; Φαντάζομαι τον πήρες σπίτι; 160 00:15:36,600 --> 00:15:39,160 Χαλαρώστε τώρα. Ναι, θα εμφανιστεί. 161 00:15:42,440 --> 00:15:47,080 Αυτό θα μπορούσε να είναι εκδίκηση. Σχετικά με το κορίτσι που πυροβολήθηκε. 162 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 Αν αυτό είναι εκδίκηση εναντίον της συμμορίας του Μάντι, - 163 00:15:50,760 --> 00:15:53,880 μπορεί να υποτεθεί ότι σύντομα θα πάλλεται ξανά. 164 00:15:54,400 --> 00:15:57,720 Ετσι. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Έτσι είναι εδώ και πολύ καιρό. 165 00:15:57,880 --> 00:16:00,320 Ναι, αλλά στις μέρες μας ο ρυθμός είναι γρήγορος. 166 00:16:04,800 --> 00:16:07,240 Πώς λειτουργεί σε μια ομάδα; 167 00:16:08,600 --> 00:16:13,280 Λοιπόν... Θα γίνει καλά. 168 00:16:14,440 --> 00:16:18,560 Είχαμε τις συγκρούσεις μας. Δεν είναι μυστικό. 169 00:16:18,720 --> 00:16:21,000 Αλλά τίποτα σοβαρό. 170 00:16:21,160 --> 00:16:25,720 Νομίζω ότι αφορά σε μεγάλο βαθμό ότι χρειάζεται να ωριμάσει. 171 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 Άλεξ! 172 00:16:29,480 --> 00:16:32,720 Ο ιατροδικαστής κάλεσε. Το σώμα του αυτοκινήτου έχει ταυτοποιηθεί. 173 00:16:32,880 --> 00:16:34,600 Γιασμίνα Αχμάντ. 174 00:16:34,760 --> 00:16:37,560 Αχμέτ; - Η μικρή αδερφή της Μάντι. 175 00:16:37,720 --> 00:16:41,040 Πρέπει να ελέγξουμε Alibis των αδελφών Awa. 176 00:16:41,360 --> 00:16:43,040 Αμέσως. 177 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Πόρνες του Σατανά! θα σκοτώσω όλοι σας! Καταραμένοι μαλάκες! 178 00:17:00,960 --> 00:17:03,200 Η αδερφή μου, θεέ μου. 179 00:17:04,520 --> 00:17:07,680 Είπα ότι τα αδέρφια του Awa θα προσπαθούσε να μας ξεγελάσει. 180 00:17:07,840 --> 00:17:11,840 είπα ότι η οικογένεια προσπαθεί να μεγαλώσει. 181 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Θα τους δείξω. Θα δείξω σε όλη την οικογένεια του διαβόλου. 182 00:17:19,080 --> 00:17:25,520 Μας παρακολουθούν. Κρατήστε την επιχείρηση στο μυαλό και με κρύο κεφάλι. 183 00:17:25,680 --> 00:17:28,840 η αδερφή μου είναι νεκρή και πρέπει να επικεντρωθεί στις επιχειρήσεις, σωστά; 184 00:17:29,000 --> 00:17:31,320 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 185 00:17:31,480 --> 00:17:35,720 Γιατί στο διάολο δεν τον προστάτεψες; Τι; 186 00:17:36,000 --> 00:17:37,440 Πού ήσουν; 187 00:17:40,600 --> 00:17:42,640 Ξέρεις τι; 188 00:17:42,800 --> 00:17:47,240 Αυτό θα εκδικηθεί. Θα το εκδικηθείς. Προχωρήστε. 189 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 Ίμπου, πού ήσουν χθες; - Γιατί θα μας κατηγορήσεις; 190 00:17:54,320 --> 00:17:56,840 Δεν καταλαβαίνω. Τι να σας πούμε; 191 00:17:57,200 --> 00:17:58,760 Χάσαμε μια αδερφή εδώ. 192 00:17:58,920 --> 00:18:02,360 Δεν ήρθαμε να κατηγορήσουμε. Καταλαβαίνω, πιστέψτε με. 193 00:18:02,520 --> 00:18:06,560 Χθες πέθανε και ένα αγαπημένο πρόσωπο από το Μάντι. Πρέπει να ρωτήσουμε. 194 00:18:06,720 --> 00:18:12,280 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου, αλλά δεν μπορούμε να πούμε τίποτα. 195 00:18:18,640 --> 00:18:21,200 Το Awa ήταν στο ψωμί του Madi. 196 00:18:22,960 --> 00:18:28,440 Η Μάντι του υποσχέθηκε μια ανταμοιβή, γιατί είχε κλέψει από τον Μάντι. 197 00:18:28,600 --> 00:18:31,240 Τι λέει; - Μην τον ακούς. 198 00:18:31,400 --> 00:18:33,920 Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ. κοντεύω να καώ. 199 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Αντίθετα, απαντήστε στις ερωτήσεις, τότε μπορούμε να φύγουμε. 200 00:18:37,280 --> 00:18:40,080 Χαλάρωσε αδερφέ. 201 00:18:41,280 --> 00:18:46,080 τι έκανες χθες Ήσουν εδώ; Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι ήσασταν εδώ; 202 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 Αστυνομία! 203 00:19:04,000 --> 00:19:05,320 Στάση! 204 00:19:07,000 --> 00:19:08,760 Χαμήλωσε το όπλο σου. 205 00:19:08,920 --> 00:19:11,520 Παρακολουθήστε τους. Γουλιέλμος; 206 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 Χαμήλωσε το όπλο σου. Μπαίνω! 207 00:19:15,440 --> 00:19:19,480 Διέταξα να κατεβάσω το όπλο. Υπολογίστε το. 208 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Άσε το όπλο, είπα! πυροβολώ! 209 00:19:29,880 --> 00:19:33,160 Είναι η βόμβα. Υπάρχει μια βόμβα εδώ! 210 00:19:34,480 --> 00:19:36,800 Βγες έξω τώρα. 211 00:19:37,600 --> 00:19:39,240 Στάση! 212 00:19:39,400 --> 00:19:42,480 Σου είπα να σταματήσεις! Κάντε πίσω! 213 00:19:53,200 --> 00:19:56,960 Ήταν αυτός ο καταραμένος αλ-Φάσχα. Μου πήρε το όπλο. 214 00:19:57,120 --> 00:20:00,280 Αδερφέ, μας είπαν. 215 00:20:00,440 --> 00:20:04,400 Γιατί τρέχεις με μεγάλα πυροβόλα με; Θέλετε να πιαστείτε; 216 00:20:06,360 --> 00:20:08,560 Βιάσου τώρα, Σάιμον. 217 00:20:24,640 --> 00:20:29,280 Είχαν ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο και τότε ο τύπος τους τρόμαξε. 218 00:20:29,440 --> 00:20:32,000 Αλλιώς θα τους είχαμε πιάσει. - Και δεν θα ήμασταν. 219 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 Θέλετε..; - Όχι, άσε το. 220 00:20:35,640 --> 00:20:40,520 Η ομάδα βομβών είναι εδώ, και το ρομπότ πλησιάζει εκείνη τη στιγμή. 221 00:20:47,600 --> 00:20:49,080 Δυάρι. 222 00:20:50,440 --> 00:20:52,280 Έχει αποσυναρμολογηθεί; 223 00:21:01,880 --> 00:21:05,160 AL FASHKHA > ΟΜΑΔΑ ΒΟΜΒΩΝ 224 00:21:06,040 --> 00:21:10,240 ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ 225 00:21:11,200 --> 00:21:16,000 Γεια σου Νίνα. Έχω ένα πράγμα με το οποίο ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε. 226 00:21:16,160 --> 00:21:20,920 Αφορά τον al-Fashha, ο οποίος έχει μάσκα και αυτό αναστατώνει τις συμμορίες. 227 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 Θα μπορούσατε ίσως να του ρίξετε μια ματιά; 228 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 Θα μπορούσατε να το αφήσετε μακριά; 229 00:21:36,280 --> 00:21:40,600 Η γυναίκα μου απλά αναρωτιέται αν μπορείς Πραγματικά ζητήστε με εδώ - 230 00:21:40,760 --> 00:21:43,880 στη μέση της εργάσιμης ημέρας και με κάνει να περιμένω τόσο πολύ. 231 00:21:44,040 --> 00:21:47,560 Είσαι εδώ εντελώς εθελοντικά, επειδή ένας άνθρωπος είναι νεκρός - 232 00:21:47,720 --> 00:21:50,960 και επειδή είναι ευνοϊκό για εσάς κανονική ενσυναίσθηση. 233 00:21:56,600 --> 00:22:01,280 Αυτός είναι ο Όσκαρ Μπέργκμαν. Δεν ξέρω αν τον έχετε ακούσει. 234 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Τότε γνωριστήκαμε... 235 00:22:03,800 --> 00:22:08,080 Όταν εργαζόταν στη σεξουαλική ως ερευνητής απέκτησε κάποια φήμη. 236 00:22:08,240 --> 00:22:09,840 Δεν είναι έτσι, Όσκαρ; 237 00:22:11,720 --> 00:22:14,400 Ναί. Ακριβώς. 238 00:22:14,560 --> 00:22:19,400 Δεν ανέχεται ανθρώπους που εκμεταλλευτείτε τα νεαρά κορίτσια. 239 00:22:19,560 --> 00:22:21,600 Αυτό είναι. 240 00:22:21,760 --> 00:22:25,240 Ή έτσι. Δεν έχω κάνει τίποτα. 241 00:22:25,400 --> 00:22:27,720 είπα, ότι ήμουν εκεί γιατί... 242 00:22:27,880 --> 00:22:32,200 σταμάτα να μιλάς μαλακίες ο διάβολος επίσης. 243 00:22:33,000 --> 00:22:38,000 Τεχνικοί ερευνητές ερευνούν ο εμετός που ήταν δίπλα στο αυτοκίνητό σου. 244 00:22:39,840 --> 00:22:44,080 Στιγμιαία noodles, σοκολάτα και λευκό κρασί. Είναι αλήθεια αυτό; 245 00:22:45,600 --> 00:22:47,800 Ω ναι, και το σπέρμα. 246 00:22:50,320 --> 00:22:55,080 Λέτε ακόμα ότι ήσουν εκεί μόνος; Τι; 247 00:22:56,240 --> 00:22:58,520 Τι; - Δεν το κάνω. 248 00:22:58,680 --> 00:23:02,360 Τότε βάλε το διάολο από πάνω. - Δεν ήξερα ότι ήταν... 249 00:23:02,520 --> 00:23:05,520 Είπε ότι ήταν 18. - Είδες τις ζαρτιέρες, σωστά; 250 00:23:05,680 --> 00:23:08,320 Όχι εγώ... δεν ήξερα. 251 00:23:08,480 --> 00:23:10,400 Εντάξει. Ήμασταν εκεί. 252 00:23:10,560 --> 00:23:14,520 Μετά, όρμησε έξω και πέταξε. 253 00:23:14,680 --> 00:23:19,280 Μετά από αυτό ακούστηκε ένας κολασμένος ήχος μπαμ όταν αυτό το αυτοκίνητο εξερράγη. 254 00:23:19,440 --> 00:23:22,640 Το κορίτσι πήρε τα καπέλα, αλλά έμεινα εκεί και τηλεφώνησα. 255 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 Θα μπορούσα να είχα ξεθωριάσει αλλά δεν το έκανα. 256 00:23:25,960 --> 00:23:29,320 Είσαι πραγματικός ήρωας. - Όσκαρ... 257 00:23:31,400 --> 00:23:33,240 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 258 00:23:34,960 --> 00:23:36,520 Πού πήγε; 259 00:23:37,280 --> 00:23:41,840 Δεν ξέρω. Δεν γύρισε. εγω... 260 00:23:43,920 --> 00:23:48,120 Νομίζω ότι την έλεγαν Κάτια. 261 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 Δεν χρειάζεται πες τη γυναίκα μου για αυτό. 262 00:23:52,760 --> 00:23:57,200 Δεν χρειάζεται μάθετε για αυτό, σωστά; 263 00:24:05,120 --> 00:24:09,040 Λοιπόν, όλοι είναι εκεί. Ας ξεκινήσουμε. 264 00:24:09,200 --> 00:24:13,320 Μάρτιν και Όσκαρ, είχατε πιθανος αλλος μαρτυρας? 265 00:24:13,480 --> 00:24:16,720 Ναί. Η γυναίκα που έφυγε από τη σκηνή. 266 00:24:16,880 --> 00:24:21,200 Έχουμε όνομα; - Κάτια Παλόμα, μόλις 18 ετών. 267 00:24:21,360 --> 00:24:25,160 Ο άντρας τη βρήκε στον ιστότοπο που ονομάζεται One Night Stand. 268 00:24:25,320 --> 00:24:28,040 Μπορεί να είχε δει που έβαλε φωτιά στο αυτοκίνητο. 269 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Σαφής. Τι γίνεται με τη βόμβα; 270 00:24:30,680 --> 00:24:36,160 Μπορείς να μιλήσεις στον Jallow; αδέρφια πριν δημιουργηθεί χάος; 271 00:24:36,320 --> 00:24:38,400 Μπορούν να έχουν ένα χέρι στο παιχνίδι; 272 00:24:38,560 --> 00:24:41,480 Το άλλοθι τους φαίνεται να ισχύει, οπότε μάλλον όχι. 273 00:24:41,640 --> 00:24:44,200 Ο Μάντι δείχνει όμως να τους κατηγορήσουμε. 274 00:24:44,360 --> 00:24:48,120 Επειδή η βόμβα δεν εξερράγη, μάλλον θα προσπαθήσει ξανά. 275 00:24:48,280 --> 00:24:50,240 Τα αδέρφια πρέπει να ληφθούν υπό προστασία. 276 00:24:50,400 --> 00:24:54,480 Φρουρούνται περισσότερο από πριν ακριβέστερα. Αυτό αρκεί προς το παρόν. 277 00:24:54,640 --> 00:24:58,000 Θα δούμε όταν μάθουμε περισσότερα. - Ήταν αληθινή η βόμβα; 278 00:24:58,160 --> 00:25:04,600 ήταν. Οπότε συμπεριφέρεσαι σαν μοντέλο. Το πιο σημαντικό είναι η εκκένωση. 279 00:25:04,760 --> 00:25:10,600 Λοιπόν, ο al-Fashhahan εξουδετέρωσε τη βόμβα. Είναι ακόμα πιο αξιόλογο μοντέλο. 280 00:25:10,760 --> 00:25:13,080 Ανάθεμα, τι ηλίθιος. 281 00:25:14,160 --> 00:25:17,400 Το Διαδίκτυο φαίνεται να αρέσει, αυτό που κάνει. 282 00:25:18,200 --> 00:25:19,880 ΕΝΑΣ ΤΟΠΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ 283 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 Αφήστε τον να φύγει! 284 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Αστυνομία! 285 00:25:30,520 --> 00:25:31,840 Τι επαγγελματίας. 286 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 Ευτυχώς δεν ανατινάχθηκε είμαστε όλοι κομμάτια. 287 00:25:35,000 --> 00:25:37,240 Φαίνεται να ξέρει τι κάνει. 288 00:25:37,400 --> 00:25:40,520 μπορεί να είναι αλλά όταν επέμβει - 289 00:25:40,680 --> 00:25:42,400 και θα γίνει ήρωας, - 290 00:25:42,560 --> 00:25:45,840 μαθαίνουν και άλλοι να παίρνουν ανόητα ρίσκα. 291 00:25:46,000 --> 00:25:48,160 Αλλά είναι ήρωας. 292 00:25:48,640 --> 00:25:50,640 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 293 00:25:51,320 --> 00:25:53,560 Κλίση. 294 00:25:54,440 --> 00:25:56,920 Το αστικό θάρρος είναι ένα πράγμα, - 295 00:25:57,080 --> 00:26:00,840 αλλά αποδίδοντας δικαιοσύνη με τα χέρια σας είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. 296 00:26:02,160 --> 00:26:06,960 Τώρα επικεντρωνόμαστε σε αυτόν σε συγκεκριμένες ενδείξεις. 297 00:26:16,600 --> 00:26:18,480 Πλάκα κάνεις; 298 00:26:20,520 --> 00:26:22,240 Τι; 299 00:26:23,000 --> 00:26:27,240 Όταν σου λέω να προσέχεις αυτή την οικογένεια, Θα αφήσεις αυτόν τον κλόουν να σε ενοχλήσει; 300 00:26:27,760 --> 00:26:30,880 Αδερφέ, πήραμε τη βόμβα πλήρως σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 301 00:26:31,040 --> 00:26:34,240 πώς τολμάς πόρνη του διαβόλου; Τι; 302 00:26:34,400 --> 00:26:37,120 Η μόνη σου σωτηρία είναι ο αδερφός σου. 303 00:26:37,280 --> 00:26:40,440 Άφησες αυτόν τον κλόουν να σε ντροπιάσει μπροστά σε όλους. 304 00:26:42,000 --> 00:26:47,040 Al-Fashha. Πώς το ήξερε ότι πηγαίναμε στους Jallows; 305 00:26:53,720 --> 00:26:58,160 Ορκίζομαι ότι μας ακούνε. Ακούνε τι λέμε. 306 00:26:58,840 --> 00:27:01,560 Δεν μιλάμε πια για επιχειρήσεις εδώ. 307 00:27:18,320 --> 00:27:19,760 Γειά σου. - Γεια σου. 308 00:27:20,320 --> 00:27:24,200 Το σκεφτόμουν που στείλατε από τον al-Fashha. - Σωστά; 309 00:27:25,440 --> 00:27:28,120 Τι πιστεύετε για αυτό; 310 00:27:29,600 --> 00:27:31,960 Θα μπορούσε να είναι αστυνομικός; 311 00:27:32,120 --> 00:27:36,840 Η αστυνομία σκέφτεται πάρα πολύ τους κινδύνους. Αυτό φαίνεται σαν κάτι άλλο. 312 00:27:39,280 --> 00:27:42,960 Πιστεύω ότι πίσω από τις πράξεις του έχει ισχυρό προσωπικό κίνητρο. 313 00:27:43,480 --> 00:27:47,320 Οπότε ίσως πρέπει να μιλήσω κάποιος που γνωρίζει το πλήθος. 314 00:27:47,960 --> 00:27:49,560 Εμπνευση. 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,640 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 316 00:27:57,440 --> 00:28:01,600 Ακούστε, θα θέλατε να... 317 00:28:06,040 --> 00:28:10,680 Θα θέλατε λίγο χρόνο μήπως κάνει κάτι; 318 00:28:21,360 --> 00:28:26,280 Αμολάω! Πιο γρήγορα. Κίνηση! 319 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 Προστασία επάνω. 320 00:28:38,160 --> 00:28:43,120 Μου αρέσει αυτό! 321 00:28:46,960 --> 00:28:49,240 Αυτό που πραγματικά τι ξέρουμε για αυτόν; 322 00:28:49,720 --> 00:28:51,480 A-Fashha, ε; 323 00:28:52,240 --> 00:28:55,240 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι αρκετά εξαιρετικό, - 324 00:28:55,400 --> 00:28:57,640 ώστε να τολμήσει και να αντέξει. 325 00:28:57,800 --> 00:29:01,680 Αυτές οι συμμορίες είναι πραγματικά σκοτεινές και δεν έχουν καθόλου σεβασμό για τη ζωή. 326 00:29:02,720 --> 00:29:05,000 Δεν έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι; 327 00:29:09,360 --> 00:29:11,640 Άλλωστε, ψυχές φωτιάς υπάρχουν. 328 00:29:13,400 --> 00:29:17,640 Ο προπονητής μου Μίλαν. Θα μπορούσε να είναι κάποιος τέτοιος. 329 00:29:17,800 --> 00:29:19,880 Η καρδιά του... 330 00:29:22,080 --> 00:29:25,000 Χρυσός. Δίνει αυτά τα παιδιά τα πάντα. 331 00:29:25,840 --> 00:29:30,640 Θα μπορούσε να το κάνει ήδη πριν από 10 χρόνια να πει ποιοι θα γίνουν εγκληματίες. 332 00:29:37,400 --> 00:29:43,120 Σύμφωνα με την Υπηρεσία Μετανάστευσης, η Κάτια ζει εδώ με άλλους έξι. 333 00:29:43,280 --> 00:29:47,560 Κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνο. - Πρέπει να αλλάξω τη μονάδα; 334 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 Τι; - Στη μονάδα σεξουαλικού εγκλήματος αναζητώντας ανθρώπους. 335 00:29:50,600 --> 00:29:53,440 Από τότε το σκέφτομαι όταν εμείς... 336 00:29:53,600 --> 00:29:57,960 Όσκαρ, νομίζω ότι η ομάδα θα κατέρρεε αν εξαφανιζόσουν. 337 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 Πήγαινε τώρα. ένατος όροφος. 338 00:30:09,760 --> 00:30:11,360 Θείο. 339 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Ανάθεμά το. 340 00:30:28,920 --> 00:30:33,320 Γειά σου. Με λένε Όσκαρ Μπέργκμαν και ψάχνω την Κάτια Παλόμα. 341 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Δεν είναι διαθέσιμος τώρα. 342 00:30:35,600 --> 00:30:37,920 Όχι, όχι. Είμαι αστυνομικός. 343 00:30:38,080 --> 00:30:41,480 Απλώς ρωτάω αν είδε κάτι εδώ ένα βράδυ. 344 00:30:41,640 --> 00:30:43,800 Δεν είναι εδώ και δεν έχω δει τίποτα. 345 00:30:43,960 --> 00:30:46,320 Μπορώ να πω μια λέξη; μαζί του; 346 00:30:46,480 --> 00:30:49,080 Δεν είναι εδώ. - Αλλά ίσως... 347 00:30:49,560 --> 00:30:52,360 Νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο... - Δεν είναι εδώ. 348 00:30:52,520 --> 00:30:56,200 Η πόρτα είναι ανοιχτή, διάολε. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 349 00:30:58,560 --> 00:31:02,520 Οι πελάτες έχουν ένα λεπτό για έξοδο. Διαφορετικά, θα τους συλλάβω όλους. 350 00:31:04,040 --> 00:31:07,600 Όσκαρ Μπέργκμαν. Μπορεί να έχετε ακούσει για μένα. Όχι; 351 00:31:08,400 --> 00:31:10,920 Κόλαση. Βάλτε τα με τα παπούτσια πόκα σας. 352 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Αξίζει να είστε γρήγοροι. 353 00:31:16,160 --> 00:31:19,720 Δεν κάνουμε τίποτα παράνομο. - Όχι; Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 354 00:31:19,880 --> 00:31:23,800 Μόνο φίλοι. - Ή φίλοι; Φαίνεται να τους αρέσουν τα προφυλακτικά. 355 00:31:23,960 --> 00:31:27,200 Θέλετε ένα; - Γενναιόδωρος. Ξέρω ότι η Κάτια μένει εδώ. 356 00:31:27,360 --> 00:31:29,160 Δεν είναι εδώ, όπως είπα. 357 00:31:29,320 --> 00:31:34,640 Κρύβεται; Από ποιον; - Δεν έχει δει τίποτα. 358 00:31:36,440 --> 00:31:38,600 Δείξτε της το δωμάτιό της τώρα. 359 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 Εντάξει. Από εδώ. 360 00:31:43,640 --> 00:31:45,400 Μείνετε μαζί του. 361 00:31:47,320 --> 00:31:50,560 Υπάρχει μόνο ο Πίντσο εδώ. Μετά από σένα. 362 00:31:56,280 --> 00:31:57,880 Ωραίος σκύλος. 363 00:31:59,880 --> 00:32:02,280 Απλά παρακολουθώ λίγο το δωμάτιο της ερωμένης σου. 364 00:32:02,440 --> 00:32:04,560 Είμαστε φίλοι; 365 00:32:10,160 --> 00:32:11,880 Δυάρι. 366 00:32:12,560 --> 00:32:15,400 Τι..; - Μη ρωτάς. 367 00:32:23,680 --> 00:32:26,040 Πρωτεΐνη, γεια. 368 00:32:28,120 --> 00:32:30,080 Ωραίο να το δεις. 369 00:32:31,160 --> 00:32:34,000 Υγιής. Γουλιέλμος. - Μιλάνο. Καλωσόρισμα. 370 00:32:35,520 --> 00:32:38,200 Κάντε ένα διάλειμμα. Κουβεντιάζω μαζί τους. 371 00:32:39,640 --> 00:32:42,560 Το Μιλάνο έχει το γυμναστήριο από το -96. 372 00:32:43,120 --> 00:32:47,600 Τους ξέρω από μικρός. Έχουν προπονηθεί εδώ μαζί. 373 00:32:48,360 --> 00:32:50,960 Είναι όλοι από εδώ; - Βασικά. 374 00:32:51,120 --> 00:32:55,760 Πολλοί έχουν κοιμηθεί αν χρειαστεί εδώ, όταν υπήρξε λογομαχία στο σπίτι. 375 00:32:56,640 --> 00:32:58,440 Αυτή είναι μια ήρεμη ζώνη. 376 00:32:58,600 --> 00:33:01,320 Όλοι ξέρουν να μην φέρνει επιχειρήματα στην αίθουσα. 377 00:33:01,480 --> 00:33:04,800 Αυτός είναι στον τομέα της πληροφορικής αυτές τις μέρες. 378 00:33:04,960 --> 00:33:07,080 Έχει γίνει εκπαιδευτής γιόγκα. 379 00:33:07,400 --> 00:33:10,560 Ο Κάρλος είναι στις μέρες μας σύμβουλος διαφορετικότητας. 380 00:33:10,720 --> 00:33:13,320 Μιλάει σαν φασολάδα. 381 00:33:13,880 --> 00:33:16,800 Έχουν πολεμήσει μέχρι να βρουν το δρόμο τους. 382 00:33:17,760 --> 00:33:19,720 Ποιοι είναι αυτοί; 383 00:33:21,480 --> 00:33:23,120 Είναι το άλσος της μνήμης μου. 384 00:33:25,360 --> 00:33:28,560 Το ήθελαν, τι μπορούν να προσφέρουν οι συμμορίες. 385 00:33:28,720 --> 00:33:30,880 Χρήματα και εξουσία. 386 00:33:31,760 --> 00:33:34,080 Το πλήρωσαν με τη ζωή τους. 387 00:33:40,800 --> 00:33:45,080 Ποιος είναι αυτός; - Ντάνιελ. Ήταν ένας πολλά υποσχόμενος πυγμάχος. 388 00:33:45,240 --> 00:33:48,520 Τον πυροβόλησαν τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους. 389 00:33:48,680 --> 00:33:50,960 Δανιήλ. Ποιο είναι το επίθετό του; 390 00:33:57,320 --> 00:33:58,880 Υγιής. 391 00:34:01,640 --> 00:34:03,280 Με θυμάσαι; 392 00:34:03,600 --> 00:34:05,920 Σου αρέσει το ajvar. - Ακριβώς. 393 00:34:06,080 --> 00:34:10,840 Αν πάρω ένα mixgrill, είμαι σίγουρος ότι θα χορτάσω; 394 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 Θα πάρω ένα τότε. 395 00:34:25,600 --> 00:34:31,000 Ακούω. Καταλαβαίνω ότι η αστυνομία μπορεί να μην να είσαι εδώ με ένα πολύ δυνατό κλάμα. 396 00:34:31,160 --> 00:34:34,440 Μερικοί νομίζουν ότι κάνουμε πάρα πολλά, - 397 00:34:34,600 --> 00:34:37,400 αλλά σύμφωνα με κάποιους ίσως κάνουμε πολύ λίγα. 398 00:34:38,840 --> 00:34:40,760 Κάτσε κάτω. θα έρθω εκεί. 399 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 Ο Γιόχαν είναι. 400 00:34:50,480 --> 00:34:53,960 Φοβερός. Φτιάχνεται με τη συνταγή του Daniel's; 401 00:34:56,280 --> 00:34:59,200 Είπα το όνομά του; 402 00:34:59,360 --> 00:35:01,040 εγω... 403 00:35:01,200 --> 00:35:04,520 Ξέρω τι συνέβη στον Ντάνιελ. λυπάμαι. 404 00:35:05,320 --> 00:35:08,040 Τι είπε η αστυνομία; - Τίποτα. 405 00:35:09,360 --> 00:35:13,600 Δεν συλλάβατε κανέναν. Η έρευνα έκλεισε. 406 00:35:14,680 --> 00:35:19,240 Αν υπάρχει κάποιος νέος εδώ, κανείς δεν νοιάζεται. 407 00:35:21,480 --> 00:35:23,720 Ο Al-Fashha φαίνεται να νοιάζεται. 408 00:35:28,040 --> 00:35:29,560 Μπορεί να είναι. 409 00:35:32,840 --> 00:35:34,840 Νομίζω ότι... 410 00:35:36,440 --> 00:35:39,200 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω εάν χρειάζεστε βοήθεια. 411 00:35:40,240 --> 00:35:42,640 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 412 00:35:44,920 --> 00:35:46,240 Βίλχελμ Μπεκ. 413 00:35:50,920 --> 00:35:52,520 Nemo Kadri?c. 414 00:36:20,600 --> 00:36:26,120 ΠΕΘΑΝΕ ΑΓΟΡΙ 17 ΕΤΩΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ 415 00:36:40,040 --> 00:36:41,680 Γεια σας. 416 00:36:42,720 --> 00:36:44,280 Γειά σου. 417 00:36:44,440 --> 00:36:47,040 Χρειάζομαι ένα βίντεο από τα γυρίσματα από πέρυσι. 418 00:36:47,200 --> 00:36:49,240 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε; - Φυσικά. 419 00:36:49,640 --> 00:36:56,640 Έχετε αριθμό ημερολογίου; - V2025-1870-14. 420 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 βλέπω. 421 00:37:02,280 --> 00:37:07,000 Βλέπω ότι προσπαθείς να το πετύχεις πρόσβαση στο βίντεο στο πληροφοριακό σύστημα. 422 00:37:07,560 --> 00:37:11,080 Ναι, αλλά ήταν... - Δεν δούλεψε, σωστά; 423 00:37:12,400 --> 00:37:16,080 Όχι. Απλώς ερευνούσα αυτήν την υπόθεση, οπότε πρέπει να έχω δικαιώματα. 424 00:37:16,240 --> 00:37:19,640 Μπορείτε να μιλήσετε με τον επικεφαλής της μονάδας σας σχετικά με την ενημέρωση των δικαιωμάτων. 425 00:37:19,800 --> 00:37:21,440 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 426 00:37:34,320 --> 00:37:35,920 Γειά σου. 427 00:37:36,080 --> 00:37:38,280 Πρέπει να δω βίντεο παρακολούθησης, - 428 00:37:38,440 --> 00:37:41,960 αλλά υπάρχει κάτι στο σύστημα είναι χάλια. - Ή έτσι. Τι βίντεο; 429 00:37:42,120 --> 00:37:46,640 Ένα περιστατικό με πυροβολισμούς από πέρυσι. Θα έπρεπε να έχω δικαιώματα. 430 00:37:46,800 --> 00:37:49,760 Στείλε μου τον αριθμό του ημερολογίου, τότε θα το φροντίσω. 431 00:37:50,920 --> 00:37:53,000 Σαφής. Σας ευχαριστώ πολύ. 432 00:37:56,400 --> 00:37:59,920 Ευχαριστώ για τι; - Ήθελε να δει βίντεο παρακολούθησης κάποιου. 433 00:38:00,080 --> 00:38:02,720 Ή έτσι. Έχει ανοίξει τη δική του παμπ; 434 00:38:03,120 --> 00:38:04,960 Δεν ήταν πίτμπουλ, - 435 00:38:05,120 --> 00:38:07,720 αλλά ήταν αφράτο και επιθετική. 436 00:38:07,880 --> 00:38:10,320 Προσπάθησα να το ηρεμήσω και μετά... 437 00:38:10,480 --> 00:38:13,560 Ανάθεμα. - Τότε φώναξα τις πρώτες βοήθειες ακίδα τετάνου. 438 00:38:14,120 --> 00:38:16,520 Τι γίνεται με αυτόν τον μάρτυρα; Δεν ήταν εκεί; 439 00:38:16,680 --> 00:38:21,040 Δεν ήταν με τον συγκάτοικό του ήταν στο σπίτι μετά από εκείνο το βράδυ. 440 00:38:21,200 --> 00:38:24,520 Μάλλον ξέρουν πού είναι. Μένει κρυμμένος. 441 00:38:24,680 --> 00:38:28,920 Μάλλον φοβάται. - Προτείνει ότι έχει δει κάτι. 442 00:38:29,360 --> 00:38:31,200 Τι κάνουμε; 443 00:38:34,120 --> 00:38:35,560 Μίλα του. 444 00:38:35,720 --> 00:38:38,720 Πώς μπορώ να το πω αυτό; Σε ποιον μιλάω; 445 00:38:38,880 --> 00:38:40,280 Μαντίν. 446 00:38:40,440 --> 00:38:42,280 Ω Μαντίν; Πως; 447 00:38:42,440 --> 00:38:45,400 σκέφτεται ότι σκοτώσαμε την αδερφή του. 448 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 Έτσι νομίζει. Ότι το κάναμε. 449 00:38:47,880 --> 00:38:50,920 Κάτι πρέπει να γίνει. - Σκότωσαν την Άουα. 450 00:38:51,080 --> 00:38:53,440 Τώρα θέλουν να κάψουν το σπίτι της μαμάς. 451 00:38:53,600 --> 00:38:56,880 Ίσως μπορώ αύριο πηγαίνετε εκεί για συνομιλία. 452 00:39:27,040 --> 00:39:29,920 Οπότε ναι. Όλοι κάνουν λάθη μερικές φορές. 453 00:39:30,880 --> 00:39:32,520 Δεν μπλέξαμε. 454 00:39:32,680 --> 00:39:36,240 Η οικογένεια απειλήθηκε. ήταν πρόσθετη ασφάλεια αδύνατη ιδέα; 455 00:39:36,400 --> 00:39:39,400 Υπήρχε ένας επιπλέον φρουρός, ο Josef, αλλά ο κόσμος μας δεν φτάνει. 456 00:39:39,560 --> 00:39:42,800 Δεν μπορούμε να είμαστε πάντα παντού. - Άκου τώρα. 457 00:39:42,960 --> 00:39:45,800 Ήταν δική μου απόφαση όχι για να τα προστατεύσουν. 458 00:39:45,960 --> 00:39:48,960 Αυτή είναι η ευθύνη μου. Καλά; 459 00:39:49,120 --> 00:39:50,800 Θα επιβιώσουν; 460 00:39:50,960 --> 00:39:57,880 Ένα από τα αδέρφια φαίνεται να επιζεί, και οι άλλοι δύο δυστυχώς όχι. 461 00:39:58,680 --> 00:40:01,320 Τώρα μπορούμε μόνο να συνεργαστούμε. 462 00:40:01,480 --> 00:40:05,240 Ας ταυτίσουμε το αγόρι με το κράνος και ας τον πιάσουμε γρήγορα. 463 00:40:05,400 --> 00:40:07,720 Μάλλον έχει σύνδεση με το Μάντι. 464 00:40:17,080 --> 00:40:18,800 Καταραμένο υπέροχο. 465 00:40:19,560 --> 00:40:24,320 Ευχαριστώ για το χειρισμό αυτό. Τώρα η Γιασμίνα μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη. 466 00:40:25,480 --> 00:40:29,680 Έτσι φαίνεται, άκου μια πραγματική τορπίλη! 467 00:40:30,720 --> 00:40:35,640 Καλά πράγματα, αλλά αρκετά. Πρέπει να κρατήσω χαμηλό προφίλ. 468 00:40:35,800 --> 00:40:40,040 Και δεν γίνεται. Όλοι θα ξέρουν τι γίνεται αν δοκιμαστούμε. 469 00:40:40,200 --> 00:40:43,680 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κρατήσετε μια ομάδα μακριά μας. - Και για τις επιχειρήσεις. 470 00:40:43,840 --> 00:40:47,080 Ας στείλουμε αυτή την Τορπίλη να φροντίζεις τα πράγματα, ε; 471 00:40:47,240 --> 00:40:51,560 Αν κάποιος αγγίξει έστω και έναν από εμάς, τα αναφέραμε όλα. Καλά; 472 00:40:51,720 --> 00:40:53,800 Φυσικά. 473 00:40:53,960 --> 00:40:56,440 Τι έκανες με τα όπλα; 474 00:40:57,680 --> 00:41:00,280 Το χειριστήκαμε όπως ζητήσατε. 475 00:41:01,680 --> 00:41:04,920 Το κράνος απλά... - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αδερφέ. 476 00:41:05,080 --> 00:41:07,680 Τι; Τι; 477 00:41:08,800 --> 00:41:12,960 Δεν μπορούσε να καεί. - Γιατί όχι; 478 00:41:13,320 --> 00:41:18,120 Απλώς δεν θα έκαιγε. - Τι το έκανες; 479 00:41:19,000 --> 00:41:25,000 Ο Στεφ και εγώ το βάλαμε σκουπίδια το περίπτερο του θείου μου. - Περίπτερο; 480 00:41:26,680 --> 00:41:29,040 Είσαι πραγματικά πίσω; 481 00:41:35,720 --> 00:41:37,320 Ας είναι. 482 00:41:39,800 --> 00:41:42,400 Το είδα να εξαφανίζεται. 483 00:41:42,560 --> 00:41:45,320 Διαφορετικά θα εξαφανιστείς μόνος σου, πόρνη του διαβόλου. 484 00:41:47,720 --> 00:41:50,480 Η τιμή και αυτού. - Αρκετά ήδη. 485 00:41:50,640 --> 00:41:53,280 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 486 00:41:53,440 --> 00:41:58,040 Αρκετά. Έλα τώρα. 487 00:42:08,560 --> 00:42:12,080 Θεέ μου, τι ηλίθιος. 488 00:42:24,640 --> 00:42:27,320 Ας είναι. - Άκουσε. 489 00:42:27,480 --> 00:42:31,280 Καλά έγινε. Κάποιος έπρεπε να πληρώσει για τη Γιασμίνα. 490 00:42:32,240 --> 00:42:34,520 Τώρα ηρεμεί. 491 00:42:35,040 --> 00:42:38,360 Νομίζεις έτσι; Η Madihan είναι εντελώς μπερδεμένη. 492 00:42:39,320 --> 00:42:42,520 Μετά τον θάνατο της Γιασμίνας όλα έχουν πάει στραβά. 493 00:42:48,840 --> 00:42:51,240 Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω άλλο. 494 00:42:51,400 --> 00:42:54,880 Ακούω. Πάρε το κράνος αύριο και έλα σε μένα. 495 00:42:55,040 --> 00:42:57,000 Αυτό θα ληφθεί μέριμνα. 496 00:42:58,240 --> 00:43:02,760 Πήγαινε σπίτι να κοιμηθείς. Τα λέμε αύριο. 497 00:43:04,080 --> 00:43:05,680 Μην ανησυχείς. 498 00:44:33,080 --> 00:44:37,400 Έχω όλη μέρα. Θα κάτσω εδώ μέχρι να πάρω απάντηση. 499 00:44:40,160 --> 00:44:42,200 Θα μπορούσατε λοιπόν να απαντήσετε; 500 00:44:42,960 --> 00:44:45,120 Γιατί ήρθε σε σένα; 501 00:44:46,760 --> 00:44:50,920 ΠΟΥ; - Αυτός που έφυγε αυτό το ράμφος κάτω από το μπαλκόνι σου. 502 00:44:51,080 --> 00:44:56,360 Καμία ιδέα. Ίσως κατάλαβε ότι οι άλλοι αστυνομικοί δεν κάνουν τη δουλειά τους. 503 00:44:56,520 --> 00:44:57,960 Ας είναι, Βίλχελμ. 504 00:44:58,120 --> 00:45:00,480 Γιατί ήρθε σε σένα; 505 00:45:00,640 --> 00:45:03,920 Δεν ξέρω. Δεν μας εμπιστεύονται. Πρέπει να είμαστε δημιουργικοί. 506 00:45:04,080 --> 00:45:05,600 Δεν έχουμε αποδείξεις. 507 00:45:05,760 --> 00:45:10,560 Ο εισαγγελέας διατάσσει να τον αφήσει ελεύθερο αν δεν αρχίσει να μιλάει τώρα. 508 00:45:16,760 --> 00:45:18,920 Δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 509 00:45:27,000 --> 00:45:29,560 Το ξέρω πολύ καλά. 510 00:45:29,720 --> 00:45:32,400 Απολύτως. Καταλαβαίνω, αλλά... 511 00:45:33,560 --> 00:45:36,680 Α, υπάρχει μια ουρά. Πώς πάει η φωτιά στο αυτοκίνητο; 512 00:45:36,840 --> 00:45:41,720 Ελπίζουμε ακόμα να βρούμε τον νεαρό μιας γυναίκας, της Κάτιας, που είναι μάρτυρας. 513 00:45:41,880 --> 00:45:45,120 Νομίζουμε ότι κάτι ξέρει, γιατί κρύβεται. 514 00:45:45,280 --> 00:45:48,040 Είχατε ένα πολυάσχολο πρωινό. - Απλά ναι. 515 00:45:48,200 --> 00:45:52,880 Δεν έχουμε παρά ένα κράνος, που θα μπορούσε να ήταν οπουδήποτε, - 516 00:45:53,040 --> 00:45:56,800 και τα λόγια του Βίλχελμ γι' αυτό, ότι έχει πιάσει τον σωστό τύπο. 517 00:45:56,960 --> 00:45:59,320 Χρειαζόμαστε πραγματικά στοιχεία. 518 00:45:59,480 --> 00:46:02,760 Θα ήταν καλύτερο αν ο τοπικός Batman θα μαρτυρούσε, - 519 00:46:02,920 --> 00:46:05,760 γιατί φαίνεται να ξέρει τα πάντα. 520 00:46:07,560 --> 00:46:11,520 Αν ο μικρός γκάνγκστερ δεν μιλήσει, ο εισαγγελέας τον αθωώνει. 521 00:46:11,680 --> 00:46:14,240 Πώς στο διάολο θα τον έκανες να μιλήσει; 522 00:46:14,400 --> 00:46:18,320 Αν ήταν ο σουτέρ, μόλις αρχίζει να μιλάει. 523 00:46:18,480 --> 00:46:20,200 Τουλάχιστον για αυτό. 524 00:46:20,360 --> 00:46:23,680 Ίσως μπορέσεις να τον πάρεις να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 525 00:46:23,840 --> 00:46:28,160 Είναι τόσο πιστός και φοβάστε τόσο πολύ τον Μάντι που... 526 00:46:28,320 --> 00:46:31,680 Ο φόβος μπορεί να είναι λόγος για να θέλεις απαλλαγείτε από την αιτία του φόβου. 527 00:46:31,840 --> 00:46:33,400 Ευχαριστώ, αντίο. 528 00:46:33,560 --> 00:46:36,200 Μην στέκεσαι εκεί απλά μπες. 529 00:46:38,320 --> 00:46:41,480 έχω μιλήσει στη ζάλη του κεφαλιού του εισαγγελέα. 530 00:46:41,640 --> 00:46:44,480 Είναι όπως είπα. Το αγόρι δεν μπορεί να κρατηθεί αιχμάλωτο. 531 00:46:44,640 --> 00:46:49,640 Αυτός είναι ελεύθερος και εμείς κανένας πιο κοντά στη Μάντι και τη Γιάρα. - Ωραία. 532 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 Δυάρι. 533 00:47:10,480 --> 00:47:12,320 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 534 00:47:17,080 --> 00:47:18,920 Μπορώ να το έχω σκέτο; 535 00:47:23,640 --> 00:47:27,200 Οι συνάδελφοί μου θέλουν ότι ο al-Fashha θα έρθει στο σταθμό. 536 00:47:28,840 --> 00:47:33,560 Πρέπει να μπορούν να του μιλήσουν. Είπα ότι δεν ξέρω ποιος είναι. 537 00:47:36,160 --> 00:47:40,240 Είσαι ασφαλής εδώ; Αναρωτιέμαι αν θα συνδεθούν. 538 00:47:42,640 --> 00:47:45,000 Ξέρω ποιον μπορώ να εμπιστευτώ. 539 00:47:51,920 --> 00:47:58,720 Ο πόλεμος μου πήρε τα πάντα. Η χώρα μου, οι φίλοι μου, τα πάντα. 540 00:47:59,640 --> 00:48:04,800 Έτσι κατέφυγα στη Σουηδία. Νόμιζα ότι δεν υπήρχε πόλεμος εδώ. 541 00:48:06,880 --> 00:48:11,960 Ένας άλλος πόλεμος μαίνεται εδώ, που πήρε το παιδί μου. 542 00:48:16,560 --> 00:48:20,400 Δεν θα μάθω ποτέ που τον πυροβόλησε. 543 00:48:24,200 --> 00:48:25,880 θα σε βοηθήσω. 544 00:48:27,600 --> 00:48:29,360 Με τον δικό μου τρόπο. 545 00:48:58,640 --> 00:49:01,080 Καληνύχτα γιε μου. 546 00:49:10,720 --> 00:49:14,320 Πώς στο διάολο Ο al-Fashha βρήκε το κράνος; 547 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Πώς το βρήκε; 548 00:49:20,200 --> 00:49:24,720 Ακούει για τι πράγμα μιλάμε; Υπάρχει συσκευή ακρόασης εδώ; 549 00:49:24,880 --> 00:49:28,080 Εδώ πρέπει να υπάρχει συσκευή ακρόασης. - Και δεν είναι. 550 00:49:31,840 --> 00:49:33,800 Κάποιος έχει τραγουδήσει. 551 00:49:35,000 --> 00:49:39,280 Ένας από εσάς έχει τραγουδήσει. Τι; 552 00:49:39,440 --> 00:49:44,680 Έχει μιλήσει κανείς σας; Μια από τις πόρνες σας; 553 00:49:49,840 --> 00:49:51,720 που είναι η αδερφή μου 554 00:49:54,360 --> 00:49:56,680 Στεφ, γεια. που είναι η αδερφή μου 555 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Ήταν δουλειά σου να τον προστατέψεις. Πού είναι; 556 00:50:04,080 --> 00:50:06,200 Είναι ένας από εσάς. 557 00:50:08,760 --> 00:50:11,200 Εσύ ήσουν; 558 00:50:11,360 --> 00:50:13,840 Πώς θα ήμουν εγώ; Με έπιασε. 559 00:50:14,240 --> 00:50:16,800 Βλέπω πώς με πειράζεις. 560 00:50:20,760 --> 00:50:23,760 Έχουμε γνωριστεί από την παιδική ηλικία. 561 00:50:25,120 --> 00:50:27,640 Τώρα είσαι παρανοϊκός. 562 00:50:29,440 --> 00:50:31,280 Ή παρανοϊκός; 563 00:50:39,560 --> 00:50:43,400 Ή παρανοϊκός; Λέτε να είμαι παρανοϊκός; 564 00:50:43,560 --> 00:50:45,800 Θα σας αφήσω όλους! 565 00:51:10,600 --> 00:51:12,920 Κοίταξε αυτό. 566 00:51:19,640 --> 00:51:21,240 Κόλαση όχι. 567 00:51:23,720 --> 00:51:25,960 Αυτό το καταραμένο ρολό κεμπάπ. 568 00:53:25,840 --> 00:53:27,160 Διάβολος! 569 00:53:33,760 --> 00:53:35,720 Πού είναι; 570 00:53:37,840 --> 00:53:39,640 Πήγαινε να τον βρεις. 571 00:54:14,440 --> 00:54:16,560 Πυροβολήστε την πόρτα! 572 00:54:19,840 --> 00:54:21,480 Πυροβολήστε το! 573 00:54:25,760 --> 00:54:27,280 Πυροβόλησε τώρα! 574 00:54:28,880 --> 00:54:31,280 Έπρεπε να είχες στόχο την κλειδαριά. 575 00:54:31,440 --> 00:54:32,760 Ξαφνικά τώρα. 576 00:55:02,520 --> 00:55:04,000 Κόλαση! 577 00:55:04,160 --> 00:55:05,920 Πού στο διάολο είναι ο Στεφ; 578 00:55:06,080 --> 00:55:07,800 Τι διάολο είναι αυτό; 579 00:55:08,240 --> 00:55:11,160 Μας έχει σπρώξει. Τι στο διάολο; 580 00:55:11,320 --> 00:55:14,200 Τι είναι αυτό; 581 00:55:17,240 --> 00:55:20,000 Καταραμένο διάβολο. Τι είναι αυτό; 582 00:55:22,120 --> 00:55:24,000 Κανένας θεός. Είναι αυτός. 583 00:55:24,600 --> 00:55:28,400 Ματιά. αυτός ο τύπος, που χειριστήκαμε. 584 00:55:28,840 --> 00:55:30,920 Πρέπει να είναι ο γιος του. 585 00:55:32,200 --> 00:55:34,560 Ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε από τα πνεύματα του διαβόλου. 586 00:55:34,720 --> 00:55:37,960 Σφάξε τον όπως έκανες το αγόρι. 587 00:56:01,440 --> 00:56:05,160 Τι είναι αυτό; - Ηρέμησε, Μάντι. 588 00:56:05,320 --> 00:56:08,960 Τι διάολο είναι αυτό; - Άκου τώρα. 589 00:56:28,320 --> 00:56:30,760 Κάποιος έχει βαρεθεί τον βασιλιά. 590 00:56:32,760 --> 00:56:34,440 Το μόνο που μένει είναι η Yara. 591 00:56:34,600 --> 00:56:39,120 Με βάση την απόσταση και τη γωνία ο δράστης στεκόταν στην πόρτα του αμαξά. 592 00:56:39,280 --> 00:56:42,000 Υπάρχει εκπληκτικά λίγο αίμα. 593 00:56:42,160 --> 00:56:46,480 Πώς έτσι; - Δεν θα πω περισσότερα. Μπορείτε να περιμένετε την αναφορά. 594 00:56:46,640 --> 00:56:48,600 Οπλο; - Κυνηγετικό όπλο. 595 00:56:49,600 --> 00:56:52,120 Σε απόσταση αγγίγματος ή πολύ κοντά. 596 00:56:52,680 --> 00:56:56,240 Το κυνηγετικό όπλο μπορεί να κόπηκε. - Κόψε; 597 00:56:56,920 --> 00:57:00,640 Σαν αυτόν που εξουδετέρωσε τη βόμβα. Πόσο σίγουροι μπορούμε να είμαστε... 598 00:57:00,800 --> 00:57:04,640 Δεν έχει κολλήσει ακόμα σε οποιαδήποτε θεωρία. Ευχαριστώ. 599 00:57:04,800 --> 00:57:07,960 Σαφής. Μπορούμε να ελέγξουμε τις κάμερες; 600 00:57:13,880 --> 00:57:17,880 Ας δούμε. Η λήψη έγινε στις 01:42. 601 00:57:30,800 --> 00:57:32,680 Ποιος είναι αυτός; 602 00:57:43,360 --> 00:57:44,960 Ωχ. 603 00:57:48,240 --> 00:57:50,160 Αυτό είναι σκατά αλόγων. 604 00:57:52,520 --> 00:57:56,760 Τι; - Δεν έχει σκοτώσει ποτέ και δεν χρησιμοποίησε πυροβόλα όπλα. 605 00:57:56,920 --> 00:57:59,520 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Το ξέρω αυτό. 606 00:58:02,400 --> 00:58:05,760 Αν ξέρεις ποιος είναι, Βίλχελμ, πρέπει να πεις. 607 00:58:11,200 --> 00:58:12,960 Καμία ιδέα. 608 00:58:22,560 --> 00:58:24,360 Ανάθεμά το. 609 00:58:24,960 --> 00:58:26,560 Γειά σου. - Ορίστε, κάθεστε. 610 00:58:26,720 --> 00:58:29,880 Κάθομαι λοιπόν. Πιέστε το ξύλο. 611 00:58:30,040 --> 00:58:32,880 Όχι, σκέφτηκα να πάω σπίτι και... - Mademoiselle; 612 00:58:33,040 --> 00:58:36,520 Ένα ποτήρι κρασί για το αστυνομικό τμήμα, ευχαριστώ 613 00:58:36,680 --> 00:58:38,280 Άκου... 614 00:58:39,240 --> 00:58:41,160 Η Γαλλία φαίνεται ότι βρίσκεται σε δύσκολη θέση. 615 00:58:41,320 --> 00:58:45,400 Έχω κάνει πολλά έργα στα γαλλικά. - Μπορώ να φανταστώ. 616 00:58:45,560 --> 00:58:49,160 Το είπα πότε ο Ντεπαρντιέ καστ στις Κάννες από την Carlton, - 617 00:58:49,320 --> 00:58:52,000 γιατί τράβηξε μια καθαρίστρια στην μπανιέρα; 618 00:58:52,160 --> 00:58:56,840 Εκτάριο. Φαντάζομαι. Ευχαριστώ. 619 00:58:57,000 --> 00:58:59,960 Θέλετε και εσείς ένα μενού; - Σίγουρα. 620 00:59:00,120 --> 00:59:03,560 Και ο Γκοντάρ. Mon Cher Jean-Luc. 621 00:59:03,720 --> 00:59:06,520 Έκανα βίντεο μαζί του στο πίσω δάσος στη Χώρα των Βάσκων. 622 00:59:06,680 --> 00:59:08,920 Le temps contre nous. 623 00:59:09,080 --> 00:59:14,080 Ξαφνικά μόλις εξαφανίστηκε από τα γυρίσματα και πήγε σπίτι. 624 00:59:15,000 --> 00:59:18,120 Ή έτσι. Γιατί; 625 00:59:18,840 --> 00:59:25,320 Η Μαρί-Κλερ είχε μείνει στο Παρίσι και υπέφερε από σοβαρά στομαχικά προβλήματα. 626 00:59:25,480 --> 00:59:28,720 Όλος ο όροφος καταστράφηκε. 627 00:59:28,880 --> 00:59:30,560 Η γυναίκα του Γκοντάρ; 628 00:59:31,920 --> 00:59:36,520 Όχι. Όχι η γυναίκα του αλλά ο σκύλος του μπισόν φρισέ. 629 00:59:36,680 --> 00:59:41,240 Το είχε δώσει ο φύλακας των σκύλων φουά γκρα τρεις φορές την ημέρα. 630 00:59:41,400 --> 00:59:43,480 Το στομάχι οποιουδήποτε σκύλου δεν το αντέχει. 631 00:59:43,640 --> 00:59:47,800 Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν άλλο να φροντίσω τον Πέπε μου. 632 00:59:48,360 --> 00:59:52,480 Αν του συνέβαινε κάτι, Θα τα άφηνα όλα. 633 00:59:52,640 --> 00:59:54,880 Θα πάρω μπακαλιάρο. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 634 00:59:56,080 --> 00:59:58,480 Έχεις σκύλο; - Είναι. 635 00:59:58,640 --> 01:00:02,640 Δεν σου είπα για τον Πέπε; - Δεν το κάνεις. 636 01:00:09,640 --> 01:00:11,880 Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 637 01:00:13,400 --> 01:00:17,120 Τι πιστεύεις; - Θα δούμε. 638 01:00:23,280 --> 01:00:28,680 Το πήρε. - Καλά. Καλό, καλό. 639 01:00:29,600 --> 01:00:34,600 Εδώ. - Γεια άκου. Μην το αφήσετε να το φάει. 640 01:00:34,760 --> 01:00:39,080 Κάποιος τρελός μπλέκει εδώ δηλητηριασμένη τροφή. 641 01:00:39,240 --> 01:00:41,720 Είναι πραγματικά επικίνδυνο. - Σοβαρά μιλάς; 642 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 Πήγαινε στον κτηνίατρο. 643 01:00:43,520 --> 01:00:46,800 Δεν το πιστεύεις, ότι αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο; 644 01:00:46,960 --> 01:00:48,800 Δεν το κάνω. 645 01:00:49,680 --> 01:00:53,880 «Φάρμακο κοπράνων για σκύλους και γάτες όσο χρειάζεται». 646 01:00:54,040 --> 01:00:58,440 Το πρώτο σύμπτωμα είναι η διάρροια. - Ή δηλητήριο. 647 01:00:58,600 --> 01:01:01,920 Μπορεί επίσης να εμφανιστεί εσωτερική αιμορραγία. Μπορείς να πεθάνεις από αυτό. 648 01:01:08,880 --> 01:01:11,360 Όταν εγώ και η Μάντι ήμασταν μικροί, - 649 01:01:12,760 --> 01:01:17,240 παίζαμε ποδόσφαιρο. Πάντα ήθελε να γίνει επιθετικός. 650 01:01:19,760 --> 01:01:24,600 Αν κάποιος του έπαιρνε την μπάλα, έπρεπε να ανέχεται τις προσβολές κάθε φορά. 651 01:01:25,440 --> 01:01:29,160 Μια φορά δάγκωσε έναν άντρα σχεδόν πληγωμένο στο μάγουλο. 652 01:01:30,240 --> 01:01:34,800 μεγάλη καρδιά, αλλά τα συναισθήματα ξεχύθηκαν. 653 01:01:35,640 --> 01:01:37,160 Ο αδερφός μου. 654 01:01:41,480 --> 01:01:45,400 Δεν είναι πια μαζί μας. Πρέπει να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν. 655 01:01:45,560 --> 01:01:48,480 Αλλά πρώτα... - Αλ-Φάσχα. 656 01:01:48,640 --> 01:01:51,280 Ο Al-Fashha που σκότωσε τον Madi. 657 01:01:53,840 --> 01:01:55,320 Πού είναι ο Στεφ; 658 01:01:55,480 --> 01:01:57,680 Δεν ξέρω. Δεν έχει δει. 659 01:01:58,120 --> 01:01:59,880 Κρύβεται. 660 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Σαφής. Βρείτε τον και τον al-Fashha. 661 01:02:03,000 --> 01:02:07,800 Αυτός και η Εστεφανία... Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε. 662 01:02:28,160 --> 01:02:32,440 Το έβαλα στους αδελφούς Jallow πριν από τις εκθέσεις αυτοψίας. 663 01:02:32,600 --> 01:02:36,400 Τελικά έχει μια τρύπα στο στήθος του. 664 01:02:36,800 --> 01:02:40,080 Ωστόσο, δεν υπήρχε κυνηγετικό όπλο αιτία θανάτου. - Τι; 665 01:02:40,240 --> 01:02:42,440 Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι πολύ μακριά. 666 01:02:42,600 --> 01:02:47,840 Εκτός από τις υπάρχουσες διαρροές θα είχε πιτσιλιστεί αίμα σε όλο το αυτοκίνητο, - 667 01:02:48,000 --> 01:02:51,400 αν η καρδιά χτυπούσε ακόμα. Τίποτα τέτοιο δεν φαινόταν. 668 01:02:52,000 --> 01:02:54,120 Και δεν είναι πολύ περίεργο. 669 01:02:55,120 --> 01:02:59,840 Πέθανε μια ώρα πριν σαν να τον πυροβόλησαν με κυνηγετικό όπλο. 670 01:03:01,880 --> 01:03:04,560 Κάποιος τον πυροβόλησε με ένα πιστόλι στην πλάτη. 671 01:03:13,880 --> 01:03:16,680 Γιατί πυροβολούν νεκρό; 672 01:03:20,200 --> 01:03:21,800 Άκου... 673 01:03:22,760 --> 01:03:26,360 Μόλις τηλεφώνησε ο Βίλχελμ και ανακοίνωσε ότι ήταν άρρωστος. 674 01:03:28,920 --> 01:03:32,800 Ο Ράουκα έχει πόνο στο στομάχι εξαιτίας όλων των μυστικών. 675 01:03:34,080 --> 01:03:37,160 Για ποιο βίντεο ρώτησε μετά πρόσφατα; 676 01:03:39,800 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. Περιστατικό πυροβολισμών στις 12 Φεβρουαρίου. 677 01:03:45,200 --> 01:03:47,440 Του είπα να σου μιλήσω. 678 01:03:48,120 --> 01:03:50,960 Ποιος πυροβολήθηκε τότε; 679 01:03:51,960 --> 01:03:56,560 Είναι στο χέρι σου να το παραδεχτείς Για τον Eriksson, τα δικαιώματα του βίντεο. 680 01:03:56,720 --> 01:03:58,600 Ναι, και εδώ είμαι. 681 01:04:01,120 --> 01:04:03,200 Μάλλον δεν είναι τίποτα κρατικό μυστικό δεν είναι; 682 01:04:03,360 --> 01:04:05,320 Το σύστημα υπάρχει για κάποιο λόγο. 683 01:04:05,480 --> 01:04:08,080 Για να έχεις περιεχόμενο στη ζωή σας. 684 01:04:09,520 --> 01:04:13,280 Αποδέχεστε την έρευνα του υφισταμένου σας; 685 01:04:17,240 --> 01:04:22,080 Ναι, αποδέχομαι την ερώτηση του υφισταμένου μου. 686 01:04:22,240 --> 01:04:24,600 Ευχαριστώ. - Ή έτσι. 687 01:04:27,640 --> 01:04:31,600 Τώρα. Στις 8.03.09. 688 01:04:31,760 --> 01:04:36,440 Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στον χώρο. Daniel Kadri?c. 689 01:04:36,600 --> 01:04:40,040 Kadri?c. - Ευχαριστώ πολύ. 690 01:04:49,120 --> 01:04:51,160 Ο χώρος είναι κλειστός. 691 01:04:51,960 --> 01:04:54,040 Θα ελέγξω τη διεύθυνση του σπιτιού. 692 01:04:58,240 --> 01:05:00,080 Χουχου! 693 01:06:02,360 --> 01:06:04,400 Θα πάρεις μια κλωτσιά από αυτό. 694 01:06:05,280 --> 01:06:07,040 γκρινιάζω; 695 01:06:08,200 --> 01:06:11,680 Το έλεγε ένας γνωστός μου. 696 01:06:13,120 --> 01:06:15,640 Zivjeli. - Υγεία. 697 01:06:25,480 --> 01:06:27,280 είσαι καλός. 698 01:06:28,800 --> 01:06:30,240 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 699 01:06:32,640 --> 01:06:36,040 θα σε βοηθήσω γιατί μου κάνεις καλές πράξεις. 700 01:06:36,200 --> 01:06:39,280 Ήθελα να γίνω αστυνομικός, γιατί ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 701 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 Καταλαβαίνω ότι δεν θα πυροβολούσες κανέναν έτσι ακριβώς. 702 01:06:47,320 --> 01:06:49,200 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 703 01:06:52,920 --> 01:06:57,280 Κάποτε το ίδιο ήμουν. Νόμιζα ότι κατάλαβα τα πάντα. 704 01:06:58,720 --> 01:07:03,640 Τα σκέφτηκα όλα αυτά αυτό που ήταν λάθος ήταν λόγω του πολέμου. 705 01:07:04,320 --> 01:07:09,280 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, όλα θα ήταν καλά. 706 01:07:16,120 --> 01:07:19,480 Ο πόλεμος δεν σκοτώνει παιδιά. 707 01:07:21,080 --> 01:07:23,120 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι. 708 01:07:24,600 --> 01:07:27,360 Ένας άντρας σκότωσε τον γιο μου. 709 01:07:40,840 --> 01:07:42,320 έρχομαι. 710 01:07:42,760 --> 01:07:44,480 Είναι αυτός; - Ναι. 711 01:07:55,880 --> 01:08:00,440 Το ξέρω, αλλά όλα θα πάνε καλά. - Τι άλλο είπε η κυρία στο πάρκο; 712 01:08:00,600 --> 01:08:04,160 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ο σκύλος δεν έχει δηλητηριαστεί. 713 01:08:04,760 --> 01:08:08,840 Γεια σου Κάτια. Πρέπει να μιλήσουμε. 714 01:08:14,840 --> 01:08:16,320 Τι κάνετε; 715 01:08:16,480 --> 01:08:19,400 Καλύτερα παρακαλώ. - Τέλεια. 716 01:08:19,560 --> 01:08:22,960 Πραγματικά κακή τύχη όταν αρρώστησες. 717 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Μπορούμε να μπούμε; 718 01:08:29,200 --> 01:08:30,720 Φυσικά. 719 01:08:50,160 --> 01:08:55,120 Ρώτησες πρόσφατα το περσινό βίντεο. 720 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Τι ήταν τόσο σημαντικό σε αυτό; 721 01:08:59,320 --> 01:09:01,520 Δεν ξέρω. Δεν το έχω δει. 722 01:09:04,080 --> 01:09:05,840 Το έχω εδώ. 723 01:09:57,000 --> 01:10:00,600 Η Madia δεν σκότωσε ο μεταμφιεσμένος φίλος σου. 724 01:10:00,760 --> 01:10:04,120 Ήταν ήδη νεκρός όταν ήταν πυροβολήθηκε σε βενζινάδικο. 725 01:10:04,280 --> 01:10:08,840 Πιστεύουμε ότι κάποιος το έκανε σκηνοθετεί τον Kadri?c ως τον ένοχο. 726 01:10:09,000 --> 01:10:12,240 Ξέρουμε κι εμείς ότι είναι αθώος. 727 01:10:14,120 --> 01:10:17,080 Πρέπει ακόμα να του μιλήσω. 728 01:10:17,920 --> 01:10:20,880 είσαι σίγουρος δεν ξερεις που ειναι? 729 01:10:23,440 --> 01:10:28,520 Ξέρουν ποιος είναι. Όταν αυτοί πιάσε τον, πεθαίνει. 730 01:10:44,240 --> 01:10:47,200 Στεκόταν εδώ στο μπαλκόνι. - Τι; 731 01:10:47,360 --> 01:10:50,040 Λοιπόν... Ήταν εδώ; 732 01:10:50,600 --> 01:10:53,720 Τι στο διάολο; - Ήταν εδώ; 733 01:10:53,880 --> 01:10:55,760 Απίστευτο! 734 01:10:57,320 --> 01:11:00,560 Βίλχελμ, τι στο διάολο; - Αν μου το έλεγες αμέσως... 735 01:11:00,720 --> 01:11:02,840 Έπρεπε να τον συλλάβεις. 736 01:11:04,160 --> 01:11:07,560 Μην προσποιείσαι ότι κάνεις πάντα τον εαυτό σου σύμφωνα με το σχολικό βιβλίο. 737 01:11:07,720 --> 01:11:12,280 Αν έχω δοκιμάσει ποτέ ένα στα σύνορα, δεν υπήρξαν εναλλακτικές. 738 01:11:12,440 --> 01:11:15,960 Το γεγονός ότι το έκανες αυτό... - Γεια, Μάρτιν. 739 01:11:16,120 --> 01:11:19,720 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Θα βάλω το ηχείο για να μπορούν να ακούσουν όλοι. 740 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 Γαμήσου τώρα. 741 01:11:24,000 --> 01:11:28,400 Ετσι; - Εδώ καθόμαστε συνοδευόμενος από τον μάρτυρα που αναζητούμε. 742 01:11:30,000 --> 01:11:32,640 Αυτό μάλλον θέλετε να ακούσετε. 743 01:11:33,280 --> 01:11:37,120 Ναί. τον είδα. 744 01:11:37,720 --> 01:11:40,480 Στεκόμουν δίπλα στο αυτοκίνητο και δεν ήμουν καλά. 745 01:11:40,640 --> 01:11:47,400 Ξέρω ποιος είναι. Τους πληρώνουμε για προστασία. 746 01:11:48,640 --> 01:11:50,360 Είναι πραγματικά επικίνδυνος. 747 01:12:25,920 --> 01:12:30,680 Δηλαδή το αυτοκίνητο στο οποίο καθόταν η Γιασμίνα, έβαλε φωτιά στη Γιάρα. 748 01:12:32,320 --> 01:12:37,280 Ετσι. Ήταν αυτός. - Ευχαριστώ Κάτια. 749 01:12:37,440 --> 01:12:40,240 Έκανες καλή δουλειά. - Τώρα τον πιάνουν. 750 01:13:00,920 --> 01:13:03,320 Λες μαλακίες όλη την ώρα. 751 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Ω όχι. Τι τώρα; 752 01:13:13,080 --> 01:13:18,200 Αστυνομία! Πήγαινε στο έδαφος! 753 01:13:18,360 --> 01:13:21,560 Πάγωμα! 754 01:13:25,600 --> 01:13:27,680 Τα χέρια στον τοίχο! 755 01:13:27,840 --> 01:13:29,680 Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη! 756 01:13:30,240 --> 01:13:32,600 Μοχάμεντ Γιάρα; Yara! 757 01:13:33,760 --> 01:13:36,160 Το κεφάλι ψηλά. 758 01:13:36,920 --> 01:13:39,720 Πού είναι η Yara; - Βγάλε την κουκούλα. 759 01:13:43,200 --> 01:13:44,640 Δεν είναι εδώ. 760 01:13:44,800 --> 01:13:48,280 Πάρτε τους στα αυτοκίνητα, ώστε να μπορούμε να περάσουμε από το μέρος. 761 01:14:49,240 --> 01:14:52,720 Στάση! Σου είπα να σταματήσεις! 762 01:15:23,320 --> 01:15:25,520 που είναι ο αδερφός σου τι; 763 01:15:25,680 --> 01:15:27,920 που είναι ο αδερφός σου - Μύρισε σκατά. δεν θα πω. 764 01:15:28,080 --> 01:15:30,440 Ξέρω πού είναι. - Τι είπες; 765 01:15:30,600 --> 01:15:33,360 Ξέρω πού είναι. - Λοιπόν που; 766 01:15:40,600 --> 01:15:43,120 Γύρισες; σκέφτηκα... 767 01:15:45,200 --> 01:15:48,560 Στεφ, τι εννοείς; 768 01:15:50,760 --> 01:15:54,960 Δεν έχω τρελαθεί με κανέναν και δεν σκοπεύω. 769 01:15:55,120 --> 01:15:58,320 Το καταλαβαίνω Στεφ. 770 01:15:59,280 --> 01:16:02,160 Μα πώς θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ; 771 01:16:04,720 --> 01:16:08,720 Είσαι ένας κίνδυνος για μένα και τον Σάιμον. 772 01:16:11,840 --> 01:16:15,840 Δεν έπρεπε να συναντηθούν η Γιασμίνα; Ο Σάιμον πριν πεθάνει; 773 01:16:16,440 --> 01:16:18,280 Δεν θα έπρεπε; 774 01:16:19,160 --> 01:16:21,240 Γιατί; Τι εννοείς; 775 01:16:21,400 --> 01:16:24,360 Φαντάζομαι με αγαπάς; - Ναι, αλλά δεν πρόκειται για αυτό. 776 01:16:24,520 --> 01:16:26,520 Ο αδερφός σου είναι πολύ σκοτεινός. 777 01:16:26,680 --> 01:16:29,960 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. Δεν μπορώ να του κρύψω πράγματα. 778 01:16:30,120 --> 01:16:34,240 Ερχομαι. Έτσι είναι σε όλους. Πάντα έτσι είναι. 779 01:16:34,520 --> 01:16:39,360 Σάιμον; Γειά σου. Είμαστε μαζί. 780 01:16:51,640 --> 01:16:53,760 Ο ανόητος του διαβόλου! 781 01:16:54,480 --> 01:16:56,720 Θα του το πω τότε. 782 01:16:56,880 --> 01:16:58,880 Ή μόλις με τράβηξες; 783 01:16:59,040 --> 01:17:01,920 Αυτό ήταν για εσάς κάτι να παίξουμε; 784 01:17:02,080 --> 01:17:05,240 Μετά για αυτόν γίνεται πραγματικά επικίνδυνο. 785 01:17:05,400 --> 01:17:08,320 Τότε είναι που πραγματικά σε σκοτώνει. 786 01:17:17,800 --> 01:17:22,600 Όχι, όχι, όχι. Γιασμίνα. Γιασμίνα! 787 01:17:26,960 --> 01:17:28,520 Γιασμίνα! 788 01:17:29,880 --> 01:17:31,600 Γιασμίνα. 789 01:17:45,920 --> 01:17:48,120 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 790 01:17:53,880 --> 01:17:58,880 Σάιμον. Ο Σάιμον είναι αδερφός μου. Πρέπει να τον βοηθήσω. 791 01:17:59,360 --> 01:18:01,000 Τι γίνεται με τη Μάντι; 792 01:18:15,560 --> 01:18:20,120 Τι είναι αυτό; Τι; Τι διάολο είναι αυτό; 793 01:18:20,280 --> 01:18:22,240 Χαλαρώστε τώρα. 794 01:18:22,400 --> 01:18:25,440 Γνωρίζατε για αυτό; 795 01:18:26,040 --> 01:18:29,600 Γνωρίζατε για αυτό; Εσύ είσαι ο διάβολος; 796 01:18:29,760 --> 01:18:34,000 Ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός η πόρνη του διαβόλου. 797 01:18:34,160 --> 01:18:36,120 Γάμησες την αδερφή μου, ε; 798 01:18:36,280 --> 01:18:41,120 Γάμησες την αδερφή μου; Ο αρουραίος του Σατανά. 799 01:19:17,480 --> 01:19:19,080 Ευχαριστώ. 800 01:19:30,640 --> 01:19:32,200 Σάιμον; 801 01:19:36,840 --> 01:19:38,520 Σάιμον, είσαι εκεί; 802 01:20:09,400 --> 01:20:11,000 Αστυνομία! 803 01:20:16,960 --> 01:20:20,760 Αστυνομία! Χαμηλώστε το όπλο. 804 01:20:24,320 --> 01:20:25,960 Άσε το όπλο κάτω, είπα. 805 01:20:26,840 --> 01:20:29,000 Σκότωσες το παιδί μου. 806 01:20:29,840 --> 01:20:33,560 Κοίτα με! Σκότωσες τον γιο μου. 807 01:20:33,720 --> 01:20:36,360 Ο Ντάνιελ έκανε τις δικές του επιλογές. 808 01:20:36,520 --> 01:20:39,760 Έκανες και εσύ μια επιλογή. 809 01:20:39,920 --> 01:20:42,240 Του πήρες τη ζωή, καταραμένος διάβολος! 810 01:20:42,400 --> 01:20:45,200 Άσε το όπλο αλλιώς θα πυροβολήσω! 811 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Μπορείτε και εσείς να κάνετε τη δική σας επιλογή. 812 01:20:53,200 --> 01:20:55,320 Έπρεπε να βοηθήσεις για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 813 01:20:55,480 --> 01:20:57,560 Υποχωρήστε αλλιώς θα πυροβολήσω! 814 01:21:30,320 --> 01:21:32,160 Εδώ χρειάζεται και ασθενοφόρο. 815 01:21:33,720 --> 01:21:36,200 Ο ένας πυροβολήθηκε, αλλά η κατάσταση είναι σταθερή. 816 01:21:37,160 --> 01:21:41,920 Χρειαζόμαστε άλλο ασθενοφόρο στο άτομο που δέχτηκε πιθανό σοκ. 817 01:21:42,080 --> 01:21:43,720 Στεφ. 818 01:22:20,200 --> 01:22:21,760 Στάση! 819 01:23:34,440 --> 01:23:40,800 Αστυνομία! Χωρίς κίνηση και ορατά χέρια! 820 01:24:27,080 --> 01:24:31,160 Απλώς κυκλοφορώ. Έχετε ποτέ χτυπήθηκες; - Δεν το κάνω. 821 01:24:31,320 --> 01:24:33,520 Θα θέλατε; - Ναι. 822 01:24:33,680 --> 01:24:35,640 Ακόμα πιο γρήγορα. 823 01:24:38,520 --> 01:24:41,280 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ; 824 01:24:46,560 --> 01:24:50,400 Γειά σου. Νίνα. - Στεφ. 825 01:24:50,560 --> 01:24:52,120 Πήγαινε μέσα. 826 01:25:34,520 --> 01:25:36,240 Γουλιέλμος. 827 01:25:38,000 --> 01:25:39,560 Γειά σου. 828 01:25:40,480 --> 01:25:41,920 Γειά σου. 829 01:25:42,600 --> 01:25:45,120 Θέλεις να βγεις λίγο; 830 01:25:47,320 --> 01:25:48,880 Φυσικά. 831 01:26:01,440 --> 01:26:04,440 Φινλανδική μετάφραση: Iira Tuominen Iyuno